Chapter 30: The Ghost in White, All-Knowing About Gossip

Jogo Estranho: Despertando um Talento Nível Bug no Início Cordas de Chuva Noturna 2800 words 2026-08-04 04:06:53

*Click.*

The door lock turned, and the door slowly creaked open. Inside Room 801, the temperature was chillingly low, as if one had stepped into an ice cellar. Ji Yan shivered violently.

"Hello? Is anyone there?"

He tried calling out, but there was no response. Ji Yan stepped into the living room and noticed a lounge chair. No one was lying on it, yet it rocked gently back and forth. Beside the television, an old-fashioned radio played a melodious tune.

"An invisible ghost?"

Ji Yan’s expression shifted. He tried calling out to the chair again, but there was no reaction. The next moment, he felt a cold sensation on his back, and a pleasant yet frigid voice whispered into his ear.

"Where did you get the key in your hand?"

The voice made the hairs on Ji Yan’s body stand on end. His right fingers splayed open uncontrollably, and the key hovered in mid-air. Then, his five fingers were slowly pried further and further apart. The intense pain made cold sweat pour down his face.

"You have exactly one sentence to answer."

Looking at his fingers, which were on the verge of snapping, Ji Yan couldn't help but curse inwardly. *Damn it, do all the ghosts on the eighth floor have some kind of problem? They all start attacking before even saying two words!*

His lips trembling, Ji Yan spoke: "Huang Sheng from 102 gave it to me."

"Oh, is that so? But unfortunately, time is up."

*Snap.*

A clean, crisp sound echoed as all five fingers were snapped backward toward the back of his hand, the bones breaking. Looking at his completely mangled palm, Ji Yan gasped, his mind going blank for a split second. Only one thought remained: *My hand is ruined!*

However, after a few seconds of terror, Ji Yan felt his head swim. When he looked again, his right hand was completely intact, and he was still gripping the key tightly. A woman’s giggling laughter reached his ears. "Just kidding."

"Look how scared you are. Did you wet yourself?"

Ji Yan desperately wanted to spew a string of profanities, but the words stuck in his throat. The chill beside him vanished, and the lounge chair continued to rock.

"Huang Sheng? Wasn't he driven out of the apartment building? How could he have given you a key?"

Ji Yan had no choice but to recount the entire incident. After hearing it, the invisible female ghost seemed to find a bizarre sense of amusement, laughing uncontrollably. "You smashed a wall? You’re truly bold. That old landlord must be absolutely furious. It’s a miracle you’re still hopping around in one piece!"

Ji Yan said in a low voice, "I’m not dead yet because I still have value. Otherwise, I wouldn't be wandering around a dangerous place like the eighth floor in the middle of the night, courting death."

The lounge chair continued to rock, the *creak-creak* sound grating on the ears. "Speak, then. What kind of mess is it?"

Ji Yan rubbed his nose. "A minor nuisance. The family in 804. We have some history."

As he finished speaking, the invisible female ghost manifested before his eyes. She wore a soft, pristine white dress, her dark hair cascading like a waterfall, and her face was as flawless as white jade.

Ji Yan was stunned. The beauty of this 801 resident was no less than the alluring ghost on the first floor, though her complexion was deathly pale.

"804? That family is vicious, especially that auntie—she’s like a shrew. Huang Sheng’s so-called 'favor' is nothing more than a small loan I took from him when I couldn't pay my rent. When I paid him back, that guy even added interest; it hardly counts as a favor! That key was just something I’d pawned to him, and I simply forgot to take it back."

The white-clad ghost raised her gaze slightly and said flatly. Upon hearing this, Ji Yan’s hopes dimmed significantly. *Damn it, that favor really was cheap! And Huang Sheng had the gall to talk about repaying me!*

"However, I had a pretty good relationship with their daughter back in the day. I quite liked that girl. It’s a pity she ended up with such a wretched father, being bricked into a wall by him with nowhere to go. Huang Sheng thinks that keeping his daughter in the apartment is protecting her. Little does he know, this self-congratulatory sense of greatness is just torturing his daughter in disguise."

Ji Yan listened without comment. When he was at that wall, he could indeed feel that the ghost trapped inside was in immense pain. Thinking back to the blood that had seeped out when he broke the wall, he made a bold guess. *Could the entire Scarlet Apartment be built from the flesh and blood of ghosts? Perhaps that is why the apartment stands firm in this ghostly world.* But Ji Yan didn't dwell on it; it likely involved the main plot, and he didn't want to get involved.

"So, Huang Sheng’s favor is worthless. But for the sake of his daughter, I can help you, provided you agree to one condition."

Ji Yan didn't rush to agree. "What condition?"

"I haven't decided yet. When I do, I'll come find you."

"..."

Ji Yan pondered for a moment and decisively shook his head. "Then I’ll find another way. Sorry to bother you."

He couldn't agree. None of the ghosts on the eighth floor were kind souls. Tonight's task was already meant to patch up the trouble he caused the old landlord by breaking the wall. If he agreed to another ghost now, he’d be tearing down one wall to patch another—it would be endless!

"It’s already too late. That 'Dead-Eye' ghost has discovered your little diversion tactic and is on his way up. In five minutes, my door will be knocked on. Therefore, only I can save you now."

The white-clad ghost rested her chin on her hand, looking at Ji Yan with a faint, mocking smile. Ji Yan frowned, catching onto something: "You’ve been watching me from the shadows?"

"You’ve been wandering the eighth floor for so long, and that auntie was shrieking so loudly—even if I were deaf, I would have heard. The ghost in the rooftop water tank is their daughter. They know she’s trapped in there, turned into an ugly, resentful entity, but they refuse to save her. They’d even rather kill people like you who try to help. Do you know why?"

Ji Yan asked, "Why?"

"That daughter of theirs was tainted by something unclean—you can think of it as catching a severe illness. If she stayed in 804, not only would they be evicted, but they would also be infected by her and become just as twisted and inhuman as she is. Furthermore, that daughter isn't theirs by blood; she was just a foster child. Those parents came up with a brilliant plan: since they couldn't get rid of her, they’d trick her into the water tank. Not only did they avoid infection, but they also dodged the scrutiny of the old landlord and the apartment rules. But they underestimated their daughter's 'illness'—it even infected the apartment's water supply. So, the moment they realize you've come for her, they will kill you no matter what."

"First, they worry their naive daughter might learn the truth, crawl out of the tank, and continue to haunt them. Second, they're terrified that the old landlord, who can't make it to the rooftop, might find out that they are the culprits behind the water contamination, which would inevitably lead to their eviction."

The ghost in white gently stroked her dark hair and tilted her head toward Ji Yan. "Do you understand now?"

Ji Yan was stunned. He took a deep breath and asked, "How... how do you know all of this so clearly?"

"It’s just a little gossip—how could I not know? I’m someone who loves listening to gossip. It’s just that I usually stay silent and prefer not to stir up trouble. Every household here on the eighth floor has a story full of scandalous drama!"

The white-clad ghost giggled. Under the moonlight, her exquisite face left him staring in a daze. Thinking that she had been privy to all his movements between the seventh and eighth floors without ever leaving her room, Ji Yan felt a chill run down his spine. Just what was this ghost's origin?